全国优质法律服务平台

专业律师轻松为您解决法律纠纷

联系我们

• 第十四届投洽会翻译志愿者今日开始面试 发布时间:2016-12-15

  看来今年前来参加投洽会的国家和地区又要创新高了。随着投洽会越来越国际化，翻译志愿者的数量和质量也要不断提高了。今天上午，本届投洽会的翻译志愿者已开始接受面试，今年参加面试的志愿者人数比去年翻了好几倍。 上午八点，工人文化宫三楼的走廊已经被挤得满满当当。各个考场门口都排着长长的队伍，因为空间有限，更多人还得在一楼等候。他们中有的是高校学生，有的则已经参加工作多年，但今天，他们都是奔着...

• “翻译官”累次贩运大额高纯度海洛因 被判处死刑 发布时间:2016-12-15

  25日，柳州市中级法院宣判一起特大走私、贩卖和运输毒品案，主犯何某是一名“翻译官”，被判处死刑。记者还从柳州市中级法院了解到今年以来判决的其他几起典型毒品犯罪案。 何某今年42岁，原来是宁明县某单位的翻译，有吸毒贩毒前科。在2005年和2007年，何某曾先后两次因贩卖毒品被判刑。2009年7月初，何某与毒贩“黎某”取得联系，商议由“黎某”在境外组织货源，何某则在柳州市拓展毒品海洛因的...

• 西安翻译学院：创造“神话”需要付出更多 发布时间:2016-12-15

  去过两次西安翻译学院，上次去是在2007年该校20周年校庆晚会上，因为是晚上去的所以只感受到了西译人的热情和才华。这次去特地将时间选在了早上7点多，因为据说西译的4 万学子晨读是西译一景，很想亲眼目睹一下。 事实上，当我们一行十几位记者走进校园那一刻，相信大家都被眼前的一幕震撼了——在清晨西译绿色扑面的校园内，到处密密麻麻地站满了学子，他们或手中拿着英文书在大声朗诵，或三三两两在一起用...

• 文学翻译不可缺失基础研究 发布时间:2016-12-15

  翻译问题多多，这已是不争的事实。我这里不说市场经济、出版机制等客观原因，因为这些原因并不关涉根本。我想说的是译者的主观原因。在众多的主观原因中，译德的缺失不是这里要讨论的问题，大量的低水平重译也不值得我们多费笔墨口舌。我这里要说的是翻译理念的混乱和基础研究的缺失，这是一般文学翻译中两个至为重要，但又很容易被忽略的学术问题。 时至今日，文学翻译理论犹如文学理论早已是五花八门。从信、达、雅...